Hello, this is a monthly reminder from The Code-Switching Forum. 1) If you are a newcomer to the list, Welcome! We would appreciate an introduction about your...
code-switching@yahoog...
Jan 3, 2004 1:18 am
1160
We would like to remind you of this upcoming event. MONTHLY REMINDER Date: Tuesday, January 6, 2004 Time: All Day Hello, this is a monthly reminder from The...
code-switching@yahoog...
Jan 5, 2004 12:02 am
1161
Hello does anyone have Ilan Stavans e-mail? I have tried to find it on the net but without luck Thanks, Linda ... Antivirus #8226; Filtros antispam #8226; 6 MB...
Hi all Happy to join this forum. I'm a teacher of Dutch SL in Antwerp, Belgium. My interest in code switching initially got triggered by casually overhearing...
Sehr geehrte Damen und Herren (deutsche Muttersprachler!) Ich forsche das Konzept "Sibirien" im Deutschen und bitte um 5 Minuten Ihrer Zeit, bis 10 Verben, 10...
artiomos
artiomos@...
Jan 20, 2004 2:05 am
1164
Dear friends, Could anybody help me to differentiate between code switching,code mixing and code alternation? I really need your help. Thanks Aini...
hi all, i am interested in code switching used by the advertisement industry on Cable catering to multilinguals. it appears very little work has been done in...
... Not everyone uses these terms the same way. The classic definition of code switching was the one used by John Gumperz, involving the switching of...
Susan Ervin-Tripp
ervintr1@...
Jan 30, 2004 5:53 pm
1167
Hello everyone, I'm collecting data from Spanish-English bilingual speakers for my M.A. thesis, and I'm finding that some speakers consistently code switch to...
Dear susan, I think you'l have to make your own working definitions. I just taught a course on code-switching and was really confused again about the ...
Jacomine Nortier
j.nortier@...
Jan 31, 2004 4:40 pm
1169
Jacomine, Susan Ervin-Tripp was replying to a message by Aini, who had posted the "Help me !!" message. My own working definition is that code-switching is any...
Hi Brianna, I'm also collecting Spanish-English code-switching data, but I'm not sure what you mean by "back channel feedback". Juan Jose Brianna Rauschuber...
... Well, what do you think about Muysken's congruent lexicalization? For example, let us consider dialect/standard alternation. How many codes we have in this...
muslimov mehmet zaqir...
mehmet@...
Jan 31, 2004 10:16 pm
1172
... I don't know. All I think is that 1) The structural distance between two seemingly distinct varieties has to be examined locally; when applying pre-defined...
We would like to remind you of this upcoming event. MONTHLY REMINDER Date: Tuesday, February 3, 2004 Time: All Day Hello, this is a monthly reminder from The...
code-switching@yahoog...
Feb 2, 2004 12:03 am
1174
Hi all! My name is mokaya bosire and Iam a graduate student at suny-Albany. I have been looking at the code switching practices of a small group of kenyans in...
Thanks for a very interesting discussion. In the light of Celso's positions, I wonder what to make of bilinguals that are not switching languages, but "ways of...
Hello, this is a monthly reminder from The Code-Switching Forum. 1) If you are a newcomer to the list, Welcome! We would appreciate an introduction about your...
code-switching@yahoog...
Feb 3, 2004 10:37 pm
1177
Yes, thanks to all of you for a wonderful discussion. Allow me to re-introduce myself. I was a member a long time ago, before the Yahoo chat group, and ...
Hi Maria Eugenia, I've been thinking since this discussion started. Apparently, these expressions or any other such "trans cultural talk" (how should I call...
hi all, this is in response to Ervin-Tripp's reference to Gumperz's definition which she has quoted as ".. involving the switching of relatively long segments ...
Let me make clear, that was my paraphrase since any of you can read Gumperz' writings on the subject, and must. This is not his wording at all. I put it that...
Susan Ervin-Tripp
ervintr1@...
Feb 6, 2004 7:18 pm
1181
... And what do you think about the following example: Siz vEtE-ttii mine-kaa-nibud' ostr-ym puteli-st pois then take-IMPF-PASS what-COM-INDF...
muslimov mehmet zaqir...
mehmet@...
Feb 7, 2004 3:25 pm
1182
Yes, yes, that's good, Lucia! Sometimes I feel we discuss "form" when, in fact, it is "function" that we need to be addressing. The use of two linguistic ...
Maria Eugenia, I have often seen this happen among bilinguals in Portuguese and a foreign language (English, French...), and in small groups, specially in...
Hello all, I jst went through the interesting discussion that happened among the various linguists. I am presently doing my dissertation on CS behavior in...
Dear Mokaya, Welcome to this site. I wrote my PhD at Hamburg on trilingual CS in Kenya; Evidence from Ekegusii, Kiswahili, English and Sheng. It will soon be ...
Nathan Ogechi
ogechinathan@...
Feb 10, 2004 4:45 pm
1186
Hello, ... In former Czechoslovakia and now in Czechia and Slovakia there are many Czech-Slovak bilinguals who switch or mix these two languages (althouth the...
Mehmet Where do you live? These languages, I mean Izhorian and Votian seem to be of Turcic group. can you tell me the name in Russian and the location of them....
Hi all, Innitially I am not interested in the theory of code-switching in linguistics. I am interested in observation of the phenomenon and experiencing it...
