... I don't know. All I think is that 1) The structural distance between two seemingly distinct varieties has to be examined locally; when applying pre-defined...
We would like to remind you of this upcoming event. MONTHLY REMINDER Date: Tuesday, February 3, 2004 Time: All Day Hello, this is a monthly reminder from The...
code-switching@yahoog...
Feb 2, 2004 12:03 am
1174
Hi all! My name is mokaya bosire and Iam a graduate student at suny-Albany. I have been looking at the code switching practices of a small group of kenyans in...
Thanks for a very interesting discussion. In the light of Celso's positions, I wonder what to make of bilinguals that are not switching languages, but "ways of...
Hello, this is a monthly reminder from The Code-Switching Forum. 1) If you are a newcomer to the list, Welcome! We would appreciate an introduction about your...
code-switching@yahoog...
Feb 3, 2004 10:37 pm
1177
Yes, thanks to all of you for a wonderful discussion. Allow me to re-introduce myself. I was a member a long time ago, before the Yahoo chat group, and ...
Hi Maria Eugenia, I've been thinking since this discussion started. Apparently, these expressions or any other such "trans cultural talk" (how should I call...
hi all, this is in response to Ervin-Tripp's reference to Gumperz's definition which she has quoted as ".. involving the switching of relatively long segments ...
Let me make clear, that was my paraphrase since any of you can read Gumperz' writings on the subject, and must. This is not his wording at all. I put it that...
Susan Ervin-Tripp
ervintr1@...
Feb 6, 2004 7:18 pm
1181
... And what do you think about the following example: Siz vEtE-ttii mine-kaa-nibud' ostr-ym puteli-st pois then take-IMPF-PASS what-COM-INDF...
muslimov mehmet zaqir...
mehmet@...
Feb 7, 2004 3:25 pm
1182
Yes, yes, that's good, Lucia! Sometimes I feel we discuss "form" when, in fact, it is "function" that we need to be addressing. The use of two linguistic ...
Maria Eugenia, I have often seen this happen among bilinguals in Portuguese and a foreign language (English, French...), and in small groups, specially in...
Hello all, I jst went through the interesting discussion that happened among the various linguists. I am presently doing my dissertation on CS behavior in...
Dear Mokaya, Welcome to this site. I wrote my PhD at Hamburg on trilingual CS in Kenya; Evidence from Ekegusii, Kiswahili, English and Sheng. It will soon be ...
Nathan Ogechi
ogechinathan@...
Feb 10, 2004 4:45 pm
1186
Hello, ... In former Czechoslovakia and now in Czechia and Slovakia there are many Czech-Slovak bilinguals who switch or mix these two languages (althouth the...
Mehmet Where do you live? These languages, I mean Izhorian and Votian seem to be of Turcic group. can you tell me the name in Russian and the location of them....
Hi all, Innitially I am not interested in the theory of code-switching in linguistics. I am interested in observation of the phenomenon and experiencing it...
... I live in Saint-Petersburg, Russia. ... Izhorian (Russian Izhorskij jazyk, éÖÏÒÓËÉÊ ÑÚÙË) is closely related to Finnish and Karelian, Votian...
muslimov mehmet zaqir...
mehmet@...
Feb 21, 2004 6:30 pm
1190
Hello to all, I have been doing research on codeswitching for some time, but I have two questions I need to ask, I hope you can help me. 1. I always see...
Hi David, I don't know if it's possible for you, but if you want to observe code-switching/diglossia on TV, in schools, in natural conversations, among young...
dear members, I'm working on a code-switching corpus with quite a number of interjections. Unfortunately, I can't find literature on this problem of...
We would like to remind you of this upcoming event. MONTHLY REMINDER Date: Tuesday, March 2, 2004 Time: All Day Hello, this is a monthly reminder from The...
code-switching@yahoog...
Mar 1, 2004 12:02 am
1194
Hello, this is a monthly reminder from The Code-Switching Forum. 1) If you are a newcomer to the list, Welcome! We would appreciate an introduction about your...
code-switching@yahoog...
Mar 1, 2004 10:51 am
1195
Dear user, the management of Yahoogroups.com mailing system wants to let you know that, Our antivirus software has detected a large ammount of viruses...
ervintrp@...
Mar 4, 2004 3:46 am
1196
If you get messages like this from any account DO NOT OPEN. These are fake e-mails that are designed to look official, but are actually themselves viruses. For...
Hello, Like Rima, even I do have the same questions in my mind. I am using the MLF model for analysis. But if there is going to be some better and easier way...
Hello everyone, I am doing essay about switching in English of Arabic speakers in Arab countries for my MA course and i would be grateful if you could assist...
Dear Neeraja, dear Rima, as far as I know Poplack first postulates the two constraints in the following article: Poplack, Shana. 1980. "Sometimes I'll start a...
Mario Elbin
mario.elbin@...
Mar 8, 2004 7:11 pm
1200
Yes, it is true that the type and frequency of switching is related to proficiency. The first distinction you have to make is between single word or short...
Susan Ervin-Tripp
ervintr1@...
Mar 8, 2004 7:12 pm
1201
Hello, this is a monthly reminder from The Code-Switching Forum. 1) If you are a newcomer to the list, Welcome! We would appreciate an introduction about your...
