Hello, this is a monthly reminder from The Code-Switching Forum. 1) If you are a newcomer to the list, Welcome! We would appreciate an introduction about your...
code-switching@yahoog...
Apr 2, 2006 6:04 am
1570
Dear Forum members, I am forwarding to you below two messages (in one) with an introduction from a new member. Best, Marian (co-moderator of the CS Forum) ... ...
Greeetings! In my data, people would speak at the same time as the person who had the floor, or would speak after an infinitisimally small pause. I found that...
Hola, como estas? (From someone who attended a semester at NMSU-Alamogordo before going overseas to University of Guam!) I'm currently working at a company...
You are quite right that turns are a kind of ideal. Yet even very young children talking with each other do something like turns. That is, when two young...
Susan Ervin-Tripp
ervintripp@...
Apr 5, 2006 7:05 pm
1574
Thank you so very much for this enthusiastic response. Transcribing was a challenge; the process of deciding how to visually represent this interaction was...
Muy, muy bien. Y, tu? Thank you for this funny and very interesting glimpse of turn-taking, or not, in your part of the world. Yes, that reminds me of some...
1)Is overlap more frequent in face-to-face interaction and much less frequent in phone conversation? 2)Some cultures consider silence as an expression of ...
Not sure with phone conversations... (although with my *mom*, you can never get a word in edge-wise <sigh>) I've lived on Guam for 12 years--and had a chance...
Hi, Eph, Short answer ('Am I too inclined to censor?'): Yes. To expatiate a bit: What I've noticed lately on the list (aside from the very interesting...
Hello Jim and all, ... archived ... I am not sure if what you say is correct, that is, I do not think messages to this list are archived there. (I am...
Greetings from Brazil. My name is Renata Porto and I'm doing the first Brazilian general overview of code-switching research. Unfortunately, my library doesn't...
Renata Sobrino Porto
renatasobrinoporto@...
Apr 25, 2006 11:36 am
1582
hi everyone! my problem is basic: I DONT KNOW THE TERM for an English word used as a baseword in my dialect, Iloko, a language in the Philippines. To put it...
prumelbarbudo
prumelbarbudo@...
Apr 29, 2006 9:14 am
1583
Dear group, Greeting from Maryland, USA I am working on my research paper about foreign (or second) language learning and would like your help. Would you mind...
Hello, this is a monthly reminder from The Code-Switching Forum. 1) If you are a newcomer to the list, Welcome! We would appreciate an introduction about your...
code-switching@yahoog...
May 2, 2006 5:35 am
1586
Hello everyone I am Felix from the Philippines. I am looking for any model of code switching available on the internet or if anyone has any model please send...
This might be similar to the Tagalog: mag-tennis English: I play <do> tennis I've heard them termed, "mag-verbs" ? Dave (pero hindi ako mabuting magsalita nung...
I'm a student at the university in Bologna, Italy. I'm working on an abstract about Mother Tongue preservation, Identity and Native Language roles. I'm looking...
Dear forum members, since I unexpectedly got many question regarding the software and the models, I thought it would be best to post it here. The software is...
Dear Inke (and others), concerning identities in linguistic autobiographies, these papers, for example, might be useful to you: Pavlenko, A., and Blackledge,...
I am currently working on my thesis on written code switching. Materials for this type of code switching are hard to find because as far as I know it has not...
And of course there is also the excellent work of Sue Gal in the Hungarian-German bilingual area: gal, susan , 1987, Codeswitching and consciousness in the...
Susan Ervin-Tripp
ervintripp@...
May 11, 2006 5:26 am
1594
Hi, ... I have written some articles on Swiss-German - German code switching in Swiss chat rooms that can be downloaded in a preversion from my website...
Hi, I studied multilingual settings and was particularly interested in literacies for my PhD. My ethnographically focused thesis was published in 1995 and I...
Sangeeta.Bagga-Gupta@...
May 11, 2006 5:21 pm
1596
Thank U :) Susan Ervin-Tripp <ervintripp@...> ha scritto: And of course there is also the excellent work of Sue Gal in the Hungarian-German bilingual...
Thanks Beat, If you need any reference regarding written code switching, i have some, but as for the model, I am still searching for the example. By the way,...
hi felix, I am working on written code switching as well. Like what you said, materials are difficult to find, as for mine, I will focus on written code...
am student at British Open University, majorin english literature, and am doin a project about 5000 words, concerns on a grammatical and linguistic comparison...
hi, my thesis focused on code-switching in text messages. this is tecnically written so you may want to look at it. sincerely, francis magno Francis P. Magno ...
